|
Sun, 25 March 2012 |
| 18.00 |
Registration |
| 19.00 |
Reception |
|
Mon, 26 March 2012 |
| 8.00 |
Registration |
| 9.00 |
Welcome Address
Günter Stock
President of the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities |
Session 1
Session Chair: Jeannine Beeken (Leiden) |
| 9.10 |
Einige Thesen zur europäischen Dimension der (historischen) Lexikografie unter besonderer Berücksichtigung digitaler Möglichkeiten
Ulrike Haß (Essen) |
| 9.30 |
Historical lexica for OCR and retrieval in IMPACT
Katrien Depuydt (Leiden) |
| 10.00 |
The approach of digitization and experience with working with complex database systems and digital editing platform in the Norsk Ordbok
Åse Wetås (Oslo) |
| 10.30 - 11.00 Coffee Break |
Session 2
Session Chair: Christiane Unger (Berlin) |
| 11.00 |
Wieviel grammatische Information „braucht“ ein digitales Wörterbuch?
Yvonne Luther (Berlin) |
| 11.30 |
Standards der Bedeutungsbeschreibung im historischen Wörterbuch
Volker Harm (Göttingen) |
| 12.00 |
Die digitale Erschließung des Schweizerischen Idiotikons über den Ausbau der Zugriffsstrukturen
Hans Bickel (Zürich) |
| 12.45 - 14.30 Lunch Break |
Session 3
Session Chair: Volker Harm (Göttingen) |
| 14.30 |
Vernetzte elektronische Publikation retrodigitalisierter Wörterbücher. Wieviel Standard ist möglich?
Thomas Burch, Vera Hildenbrandt (Trier) |
| 15.00 |
Retrodigitalisierung von Wörterbüchern mit diskursiver Mikrostruktur: Lexikografische und technische Aspekte am Beispiel eines Lehnwörterbuchs
Peter Meyer (Mannheim) |
| 15.30 |
Diachronie, lexikologische Markierung und Grammatik im Großwörterbuch des Ungarischen
Karoly Gerstner (Budapest) |
| 16:15 - 17:00 Coffee Break |
| 17.00 |
Ceremonial Address:
Eruditio interest - scholarship matters. The (Neo-)Latinate Legacy in historical dictionaries of westeuropean vernaculars in the modern era.
Alan Kirkness (Auckland) |
| Dinner |
|
Tue, 27 March 2012 |
Session 1
Session Chair: Marco Scheider (Berlin) |
| 9.00 |
Swedish Academy Dictionary - from A to Ö in 135 years
Anki Mattisson (Lund) |
| 9.30 |
Ein corpusbasiertes Belegwörterbuch des Altägyptischen und seine Nutzungsperspektiven
Ingelore Hafemann (Berlin) |
| 10.00 |
How to avoid the risk of transforming a great printed dictionary in a poor digitalized one? Some partial answers, waiting for good ones.
Yan Greub (Nancy) |
| 10.30 - 11.00 Kaffeepause |
Session 2
Session Chair: Alan Kirkness (Auckland) |
| 11.00 |
The Interaction of the Dutch Algemeen Nederlands Woordenboek and the Public
Tanneke Schoonheim (Leiden) |
| 11.30 |
Appeals, contributions, requests, and representations: some aspects of the OED’s engagement with the general public.
Philip Durkin (Oxford) |
| 12.00 |
Lexicography in the social web: concepts – processes – perspectives
Angelika Storrer (Dortmund) |
| 12:30 - 14:00 Lunch Break |
Session 3
Session Chair: Vera Hildenbrandt (Trier) |
| 14.00 |
Nutzerfeedback und seine Auswirkungen auf den lexikographischen Prozeß von Internetwörterbüchern
Anette Klosa (Mannheim) |
| 14.30 |
About the balance between science-based accuracy and user-friendliness
Jörg Schröder (Berlin) |
| 15.00 |
Was zeichnet ein gutes Onlinewörterbuch aus? Ergebnisse von breit angelegten empirischen Studien zur Wörterbuchbenutzungsforschung
Carolin Müller-Spitzer, Alexander Koplenig (Mannheim) |
| 15.30 |
Open Forum
Speakers: Philip Durkin (Oxford), Ulrike Haß (Essen), Alan Kirkness (Auckland), Hartmut Schmidt (Berlin), Tanneke Schoonheim (Leiden)
Session Chair: Wolfgang Klein (Nijmegen) |
