Insterburg, den 13.Julin 1860

Auf einer   Steinmetz hatte am 3. Dezember 1857 das Kommando über die 1. Division in Königsberg übernommen.
 [Schließen]Dienstreise begriffen, bei welcher ich am 19. d. M. von Gumbinnen über Angerburg in Lötzen eintreffe, bitte ich um die Erlaubnis, mit meiner Frau und meinem Adjutanten, dem Hauptmann von Winterfeld, Euer Hochgeboren schönen Landsitz besuchen und – wenn Sie über unsere Reisetoilette hinwegsehen wollten – uns Ihnen und Ihrer Frau Gemahlin vorstellen zu dürfen. Ich kann leider nur über den Nachmittag des 20. (Freitag) disponieren, beabsichtige deshalb um 3 ½ Uhr nachmittags von Lötzen zu Wagen bis hinter Pierkunowo zu fahren, daselbst etwa 4 ½ Uhr nach Steinort überzusetzen und am Abend auf demselben Wege nach Lötzen zurückzukehren, wo ich am folgenden Tag früh wieder Dienst habe.

Ich wünsche sehr, dass wir Euer Hochgeboren nicht ungelegen kommen, und bitte, dass Sie meine Behelligung gütigst entschuldigen.

Mit der vorzüglichsten Hochachtung