Wir Präsident, Bürgermeister und Rat der Königlichen Preußischen Haupt- und Residenzstadt Königsberg tun kund und bekennen hierdurch, dass wir den  handschriftlich
 [Schließen]Herrn Landhofmeister Grafen von Lehndorff Exzellenz als Grundeigentümer, nachdem derselbe die nötigen Erfordernisse nachgewiesen, seinem Ansuchen gemäß, zum Bürger hiesiger Stadt angenommen haben. Und da derselbe durch nachfolgenden heute vor uns abgeleisteten Eid:

„Ich,  handschriftlich
 [Schließen]von Lehndorff, gelobe und schwöre, dass ich, nachdem ich von E. Magistrat zum Bürger hiesiger Stadt angenommen worden, Sr. Königlichen Majestät von Preußen, meinem allergnädigsten Herrn und Königs, untertänig, treu und hold, auch E. Magistrat dieser Stadt gehorsam und gewärtig sein will. Ferner schwöre ich, für das Beste dieser Stadt und Bürgerschaft, nach meinem höchsten Vermögen zu wirken, alle mir als Bürger obliegenden Pflichten gewissenhaft zu erfüllen, und insonderheit den Bestimmungen der allgemeinen Städteordnung vom 19. November 1808 mich unweigerlich zu unterwerfen und solche aufrecht zu erhalten, überhaupt aber mich in allen Verhältnissen so zu zeigen, wie es einem getreuen Bürger eignet und gebühret. So wahr mich Gott helfe, durch seinen Sohn Jesum Christum.‟

die getreue Erfüllung aller bürgerlichen Pflichten angelobet hat, so erklären wir gedachten  handschriftlich
 [Schließen]Herrn Landhofmeister Grafen von Lehndorff Exzellenz aller Rechte und Wohltaten, welche einem Königsbergschen Bürger zustehen, hierdurch gleichfalls für teilhaftig und genußbar, mit dem Versprechen, ihn bei dem erlangtem Bürgerrecht, so lange er sich desselben nicht unwürdig zeigt, gegen jedermann kräftigst zu schützen.

Urkundlich zum öffentlichen Glauben unter dem Stadt-Insiegel ausgefertigt. Königsberg, den  handschriftlich
 [Schließen]19. Januar 1809

Präsident, Bürgermeister und Rat königlicher Haupt- und Residenzstadt

  Unleserliche Stelle [...] Neumann Böhm