James Bruce 1790/91

• Reisen zur Entdeckung der Quellen des Nils in den Jahren 1768, 1769, 1770, 1771, 1772 und 1773 in fünf Bänden von James Bruce von Kinnard, Esq. F. R. G. / Ins Teutsche übersetzt von J. J. Volkmann D. und mit einer Vorrede und Anmerkungen versehen von Johann Friedrich Blumenbach [...] (Leipzig: Weidmann 1790-1791)
  ⇒ Adickes 1911, S.: 193f. / 205 / 257 / 274.
  Exemplar: digital //
  Vorrede von Blumenbach, Bd. 1,
  S. XII (Zum Verlauf der Reise von Bruce) »Der 4te November [1770] war dann für ihn der große glückliche Tag gewesen, da seine Augen zuerst die Quellen des Nils erblickt hatten. Zu Ende des Jahres 1771 war er von Gondar wieder abgereißt, hatte den Weg über Sennaar, durch Nubien und die große Wüste genommen, endlich den 29ten Nov. 1772 Assuan in Oberägypten erreicht, und war dann im Frühjahre 1773 zu Marseille angekommen.«
  S. XVI (In einer ›Unterredung mit dem Habessinier Abram über die Stadt Gwender und über die Quellen des Nils.‹): »Er selbst stand einmal in Diensten eines Vazirs, in dessen Gefolge er nach den Quellen des Nils, oder Abey (insgemein Alwey genannt) reißte, die ohngefähr acht Tagereisen von Gwender entfernt sind. Er sah drey Quellen, von welchen die eine mit einem so großen Getöse herausstürzte, daß mans wohl eine teutsche Meile weit und drüber hören kann.«

   

• James Bruce: Reisen in das Innere von Africa, nach Abyssinien an die Quellen des Nils --/ Aus dem Englischen mit nöthiger Abkürzung in das Deutsche übersetzt von E. W. Cuhn, Fürstl. Hessen-Cassel. Rath und Bibliothekar. [...], 2 Bde. (Rinteln / Leipzig 1791)
  Exemplar: digital //

Ms Dohna, p. 50 und 231
Ms 1729 [UB Koenigsberg], p. 40

Datum: 12.06.2018 / 30.05.2019