 |
Collini 1777 | 
|
Collini, Côme Alexandre / Schröter, Johann Samuel (Üb)
Tagebuch einer Reise, welches verschiedene mineralogische Beobachtungen besonders über die Agate und den Basalt enthält; nebst einer Beschreibung der Verarbeitung der Agate. Aus dem Französischen übersetzt und mit Anmerkungen begleitet [582 S.]
(Mannheim: Schwan 1777)
Exemplar: <17> 34/1703
/£{Kae-199,02} / £{Mes-095,08a} / £{Doe-066',28} /
444-449: 16. Hauptstück. Spuren von Vulkanen bey Coblenz und Andernach
450-467: 17. Hauptstück. Traß bei Pleitt, Cretz und Crifft.
468-478: 18. Hauptstück. Mühlenstein von Nieder-Mennich.
S. 445f.: Diese Menge von Bimsteinen gab mir zu erkennen, daß ich in einer Gegend sey, wo sich ehedem Vulkane befunden haben. (*)
-----------
(*) Auch der Herr Baron von Hüpsch vermuthet bei Andernach Vulkane, schliesset dieses aus den dortigen Bimsteinen, und gründet darauf seine Meinung, daß der Traß von Vulkanen entstanden / sey. Im encyclopedischen Journal I. Band Seite 262f. Da inzwischen die Meinung, daß der Bimstein ein Product des Feuers ist, noch lange nicht entschieden ist. (Siehe meine vollständige Einleitung II. Band Seite 363-370) so kann man auch nicht von der Gegenwart der Bimsteine auf ehemalige feuerspeiende Berge schließen. [...] (Anm.des Übersetzers)
S. 448: Alle diese Producte, der Bimstein, der Basalt in Säulen, der Traß, der Stein von Mennich schienen mir Substanzen zu seyn, die durch ein unterirdisches Feuer entstanden waren.
S. 451f.: Dasjenige, was man Traß oder Traßet nennet, ist hier viel bekannter unter dem Namen Tuffstein, oder Duckstein. Viele geben dieser Substanz insonderheit den Namen Traß, nachdem sie mit Kalk zubereitet worden ist. Dieser Name kömmt von dem holländischen Worte Tiras her, welches einen Kitt bedeutet, wegen dem Gebrauch, den man von diesem Producte macht.
S. 459 Anm. des Übersetzers: [gesammlete Nachrichten von dem in den vereinigten niederländischen Provinzen gebräuchlichen Cemente aus Traß oder gemahlnen Cöllnschen und Andernachischen Tuffsteine. Dresden und Leipzig 1773. 32. S. gr. 8.]
S. 475 Anm. des Übersetzers: [Cronstedt § 294]
Datum: 13.12.2012 / 17.06.2013 / 21.06.2017