William Hamilton (1773)

//===Adickes===>>===
Untersuchungen: 211 / Ansichten:110

//Notate: Die Briefe datieren vom Juni 1766 bis März 1771. Glaube nicht, daß in Kaehler benutzt / dort nur Brydone / W-St: Febr. '02 ------- Ferber 1974, S. 151 Büsching verweist in WN darauf, daß der zweite Brief (29.12. '67) schon im Neuen Bremischen Magazin übersetzt sei.

• |P_001-019: Erster Brief: Beobachtungen über den Vesuv, 10. Juni. 1766

  |P_2-3
  £{Mes-095,21ff}
  [...], allein ich beobachtete, daß der Rauch aus dem Vulkan bey schlechtem Wetter weit beträchtlicher war, denn bey schönem: (a) und oft hörete ich sogar zu Neapel / (sechs Meilen vom Vesuv,) in schlechtem Wetter, das inwendige Krachen des Berges. Wenn ich, in heiterem Wetter, auf dem Gipfel des Vesuv gewesen bin, habe ich bisweilen so wenig Rauch gefunden, daß ich tief in die Mündung des Vulkans habe hinunter sehen können, [...].
  ---------
  a) Da ich seit derselben Zeit diesem Umstande ferner nachgedacht habe; so bin ich geneigt, zu glauben, daß die Schwehre des Dunstkraises in schlechtem Wetter die Menge des Rauchs nur scheinbar vergrößert; indem sie die freye Zerstreuung desselben verhindert, und ihn ober dem crater sammlet; dahingegen bey heiterem Wetter der Rauch bald nach seinem aufsteigen zerstreuet wird.

  |P_5-6
  £{Kae-193,03} / £{Mes-096,13}
  Vom November bis auf den 28ten Merz, an welchem Tage sich dieser Ausbruch anfieng, nahm der Rauch zu, und ward mit Asche vermischt, welche niederfiel und den Weinbergen in der Nachbarschaft des Berges großen Schaden zufügete. Wenige Tage vor dem Ausbruche [des Vesuv] sahe ich den schwarzen Rauch die Gestalt eines Fichtenbaumes annehmen, welches auch der jüngere Plinius vor demjenigen Ausbruche des Vesuvs, / der seinem Oheim das Leben kostete, gesehen zu haben meldet. Der Rauch, welcher beynahe zween Monathe lang vor dem Ausbruche, des Tages schwarz schien, hatte des Nachts das Ansehen einer Flamme.
  Am Charfreytage, den 28ten des Merz, um 7 Uhr des Nachts, fieng die Lava an, über die Mündung des Vulkans, anfangs in Einem Strohme, über zu kochen; bald hernach aber vertheilte sie sich in zween Ströhme, und nahm ihren Lauf gegen Portici. Ein heftiger Knall gieng vorher, der in der Gegend des Berges ein einseitiges Erdbeben verursachte, und ein Hagel von glühenden Steinen und Asche schoß zu einer beträchtlichen Höhe empor.

  |P_7
  Ich näherte mich der Mündung des Vulkans, so viel ich vorsichtigerweise konnte; die Lava hatte das Ansehen eines in Fluß gebrachten, glühenden und schmelzenden Metalls, dergleichen wir in den Glaßhütten sehen, auf ihrer Oberfläche schwammen große halb entzündete Kohlen mit großer Geschwindigkeit über einander weg, stürzten an den Seiten des Berges hinab, und machten eine außerordentliche und höchstprächtige Cascade.

  |P_13 Anm.:
  /£{Doe-027,11} / £{Bar-053}
  Ich bin überzeugt, daß es sehr wohl möglich wäre, den Lauf der Lava, wenn sie in diesem [langsam fließenden] Zustande ist, auf die Art abzuleiten, daß man ein neues Bette für sie bereitete, wie bey den Flüssen bisweilen geschiehet. Diesen Gedanken äusserte ich zu Catania in Sicilien; worauf man mir versicherte, daß solches, bey dem großen Ausbruche des Aetna, im Jahr 1669 glücklich geschehen sey: Daß die Lava ihren Lauf gegen die Wälle von Catania gerichtet, und sich, wie die oben erwähnte, langsam genähert habe, worauf man ein Bette für dieselbe rings um die Wälle der Stadt zubereitet, und sie in die See abgeleitet habe. Eine Menge von einander abwechselnden Männern, mit nassen Schaafsfellen bedeckt, wurden gebraucht, durch die zähe Seiten der Lava, bis an die in der Mitte, welche vollkommen flüssig war, durchzuhauen, damit sie sich durch diese Oeffnung in das für sie bereitete Bette ergießen möchte.

  |P_15f.
  Das letzte mal, als ich den Berg Vesuv besuchte, am 3ten Junius, fand ich, daß die Lava noch immer floß: allein aus den Ströhmen waren Bäche geworden, welche bey weitem nicht mehr so reißend flossen. [...] Der Berg Aetna in Sicilien fing am 27sten des Aprils an auszuwerfen, und es brach eine Lava, in zween Flüssen, hervor, welche wenigstens / sechs Meilen lang und eine Meile breit waren, [...].

  |P_19 [ab p_17: Neapel, den 3ten Febr. 1767]
  Am Sonnabend war ich mit meinem Neffen, dem Lord Greville, daselbst [am Vesuv]: wir höreten ein entsetzliches innerliches Gepolter, ein Rasseln von Steinen, und ein Gezische, gleich darauf erfolgte ein Auswurf von Steinen, welcher uns nöthigte, den Crater sehr bald zu verlassen.

• |P_020-049: Zweyter Brief, Neapel, den 29sten Dec. 1767 [Kupfer!]

  |P_20f.
  Dieser [neuliche] Ausbruch fieng am 19ten des Octobr. 1767 an, und wird seit demjenigen, welcher unter der Regierung des Titus, die Städte Herkulaneum und Pompeji zerstöhret / hat, für den sieben und zwanzigsten gerechnet.

  |P_24
  Von meinem Landhause aus, welches zwischen Herkulaneum und Pompeji, [...] liegt, hatte ich den Anwachs dieses kleinen Berges beobachtet: und da ich solchen von Zeit zu Zeit abzeichnete, so konnte ich den Anwachs desselben auf das allergenaueste bemerken. Ich zweifle keineswegs, daß der ganze Berg Vesuv nicht auf dieselbe Art sollte entstanden seyn: und gleichwie diese Beobachtungen meines Erachtens die Ursachen der mancherley unregelmäßigen Schichten, welche man in der Nachbarschaft der Vulkane findet, erläutern kann; [...].

  |P_27
  Nach und nach nahm dieser Rauch die eigentliche Gestalt eines ungeheuren Fichtenbaumes an; so wie der jüngere Plnius in seinem Brief an den Tacitus beschreibt, wo er eine Nachricht von dem fürchterlichen Ausbruch giebt, in welchem sein Oheim das Leben einbüßte.

  |P_33f.:
  /£{Doe-026,19} /
  Außer diesem Krachen, welche sehr häufig war, hörete man ein anhaltendes unterirdisches und heftiges Gepolter, welches diese Nacht ohngefähr fünf Stunden lang dauerte, Es ist mir eingefallen, daß dieses Getöse etwa daher entstehen möchte, wenn die Lava in den Eingeweiden des Bergs auf einen Vorrath von zusammengeflossenem Regenwasser stieße, wenigstens kann uns ein solcher Kampf zwischen Feuer und Wasser, die Ursachen eines so entsetzlichen Gerassels und Gezisches sehr begreiflich machen. Der Pater della Torre, welcher so viel, und so wohl, vom Vesuv geschrieben hat, ist hierinn ebenfalls meiner Meynung. Und man kann sich in der That natürlicherweise vorstellen, daß in vielen Höhlen des Bergs sich Regenwasser gesammlet haben mag: da es zuverläßig bezeugt und bekannt ist, daß, während dem großen Ausbruch des Vesuvs, im Jahr 1631 verschiedene Städte, worunter Portici und Torre del Greco waren, durch einen Strohm siedenden Wassers zerstöhret wurden, der nebst der Lava aus dem Berg hervorquoll, und durch welchen verschiedene / tausend Menschen umkamen. Vor ohngefähr vier Jahren spiee der Berg Aetna in Sicilien, während eines Ausbruchs, ebenfalls heißes Wasser aus.

  |P_42f.
  Am Sonntag, den 25sten, regnete es zu Neapel den ganzen Tag über kleine Asche: sie schoß aus dem Crater des Vulkans empor; und machte eine ungeheure Säule aus, die eben so schwarz war, als der Berg selbst, und deren Schatten auf der Oberfläche des Meeres zu sehen war. Aus dieser schwarzen Säule schossen unaufhörlich Strahlen eines blitzförmigen Feuers, welche einen Donner erregten, der in der Nachbarschaft des Berges gehöret wurde. Der Himmel war um diese Zeit durch keine Wolke getrübt, die Wolken von Rauch ausgenommen, welche aus dem Crater des Vesuvs aufstiegen. Ich ergötze mich ungemein an dieser Lufterscheinung, welche ich zuvor niemals so vollkommen gesehen hatte.(m)

  |P_42f. Anm.:
  (m)  In allen Nachrichten von großen Ausbrüchen des Aetna und des Vesuvs, habe ich diese Art von Blitzen erwähnt gefunden. Der jüngere Plinius sagt in seinem zweiten Briefe an den Tacitus, von dem Ausbruch des Vesuvs, zur Zeit des Titus; / eine schwarze und entsetzliche Wolke habe sie zu Misenium, bedeckt, welches funfzehn Meilen weit vom Vulkane liegt, und Strahlen blitzförmigen Feuers, stärker noch als Blitze, seyen aus derselben ausgebrochen. [...] Dieses war augenscheinlich das nämliche elektrische Feuer, mit welchem, meines Erachtens, der Rauch aller Vulkane angefüllet ist. [...]

• |P_050-060: Dritter Brief, Villa Angelica, beym Berg Vesuv, den 4ten October 1768.

  |P_53f.
  Wir haben allhier Gelegenheit, den Zustand der Vulkane in allen ihren Veränderungen stuffenweise zu sehen. Ich bin diesen Sommer auf dem Eilande Ischia gewesen: es hat ohngefähr achtzehn Meilen im Unfange, und sein ganzer Grund ist Lava. Der große Berg auf demselben, welcher ohngefähr so hoch als der Vesuv ist, und vor Alters Epomeus hieß, jetzt aber San-Nicolo genannt wird, ist meiner Ueberzeugung nach, allmählich aufgeworfen worden: und ich für meinen Theil zweifle keineswegs, daß das ganze Eiland selbst, nicht auf dieselbe Art, wie einige der Azorischen Inseln, aus der See sollte empor gestiegen seyn. Eben dieser Meynung bin ich auch in Ansehung des Vesuvs, und aller der Anhöhen in der Gegend von Neapel: weil ich bisher noch nirgends dasjenige gesehen haben, was man Jungfernerde, das ist solchen Boden heißen kann, welcher ursprünglich Erde gewesen ist. Vor wenigen Tagen hatte / ich das Vergnügen nahe bey meinem Landhauße, welches, wie Sie wissen, am Fuße des Vesuvs, und hart am Strande liegt, einen Brunnen graben zu sehen. In einer Tiefe von 25. Fuß unter der Oberfläche des Meeres kamen sie noch auf ein Stratum von Lava; und Gott weiß wie viel tiefer sie noch andere Lavas könnten gefunden haben. Der Boden rings um das Gebirge, welcher so ungemein fruchtbar ist, bestehet aus Schichten von Lavas, Aschen, Bimsensteinen, und bisweilen aus einer dünnen Lage guter Erde: welche letztere aus dem Zerstäuben der Oberfläche und dem Verfaulen der Wurzeln von Pflanzen, Weinstöcken etc. entstehet.

  |P_56f.
  /£{Doe-027,24} /
  [...] und den Berg Astroni, der seine Gestalt als Vulkan noch mehr denn irgend einer von den vorhergenannten Oertern beybehält. Sein Crater ist rings ummauert; und Seine Sicilianische Majestät ergötzt sich mit der wilden Schweinsjagd in diesem Vulkane; wiewohl / weder der König noch irgend jemand von seinem Hofe, sich vielleicht jemals das geringste von dem ehemaligen Zustande dieses Platzes hat träumen lassen.

  |P_58
  Ueberhaupt wäre ich geneigt irgend ein Lehrgebäude aufzuführen, so sollte dieses seyn: »daß Berge aus Vulkanen, und nicht Vulkane aus Bergen entstehen.«

  ---

• |P_060-101: Vierter Brief, Ein Bericht von einer Reise auf den Berg Aetna. [...], Neapel, den 17ten October 1769

  |P_63
  Am 24sten des verwichenen Junius [1769], des Nachmittags, verließ ich Catania, eine Stadt, die am Fuß des Aetna, oder wie er heut zu Tage heißt, des Mongibello, liegt, in Gesellschaft des Lord Fortrose und des Canonico Recupero, eines scharfsinnigen Geistlichen aus Catania, der die einzige Person daselbst ist, die den Berg kennt: er beschäftiget sich dermalen, dessen Naturgeschichte zu schreiben; ich besorge aber, er werde, aus Ermangelung einer hinreichenden Aufmunterung ein so großes und nützliches Werk nicht zu Stande bringen können.
  Wir kamen durch die Gegend des Gebirgs, welche von ihren Bewohnern La Regione Piemontese genannt wird.

  |P_65
  Der Umkreiß dieser niedrigen Gegend, welche die Basin des großen Vulkans ausmacht, beträgt mehr als einhundert Italiänische Meilen.

  |P_74f.:
  /£{Mes-096}
  Die Lava, [../.], ist vierzehen Meilen lang, und an manchen Orten, sechs Meilen breit; sie reichte bis an Catania, und zerstöhrte einen Theil ihrer Wälle, begrub ein Amphitheater, eine Wasserleitung, und viele andere Denkmale von der ehemaligen Pracht dieses Ortes, welche bis dahin der Macht der Zeit widerstanden hatten; sie lief hernach eine beträchtliche Strecke weit in die See, so, daß sie einmal einen schönen und sichern Hafen gemacht hatte, welcher aber bald nachher durch eine neue Ergießung eben derselben Materie ausgefüllt wurde; ein Umstand, über den sich die Catanier noch bis auf den heutigen Tag beklagen, da sie keinen Hafen haben.

  |P_78:
  [...], setzten wir unsere Reise durch die zwote oder mittlere Gegend des Aetna, La Selvosa, die Waldigte genannt, fort, welche unvergleichlich reizend ist.

  |P_79f.
  £{Doh-186,08} / £{Bar-209} / £{Pil-309}
  Viele Personen, und insbesondere unser Wegweiser, der den größesten Baum, La Castagna di Cento Cavalli genannt, gemessen hatte, haben mich versichert, daß er mehr als acht und zwanzig Neapolitanische Stäbe im Umkreise hält; nun ist ein Neapolitanischer Stab ohngefähr sieben Fuß lang: Sie können sich daher die unermeßliche Größe dieses berühmten Baumes / vorstellen.

  |P_81f.
  [...], langeten wir auf den Gränzen der dritten Gegens an, welche La Netta, oder Soperta, rein oder entblößt heißt; wir fanden hier in der That eine sehr strenge Luft, so daß wir an einem und eben demselben Tage auf diesem Gebirge die sämmtlichen vier Jahrszeiten / sehr merklich empfanden: eine unerträglich heiße Sommerhitze in dem untern Bezirk Piemontese genannt; Frühlings und Herbstwetter in der mittlern, und die strengste Winterkälte in der obern Gegend.

  |P_85-87 £{Ak XXV: Anthropologie-Vl, Par-Nr. 197}
  /£{Kae-174,20 - 175,04}
  Bald, nachdem wir uns auf die höchste Spitze des Aetna gesetzet hatten, gieng die Sonne auf, und erleuchtete einen Schauplatz, dessen Herrlichkeit alle Beschreibung übertrift. Indem sich der Gesichtskraiß allmählig aufhellete, entdeckten wir den größesten Theil von Calabrien, und jenseits desselben die See; den Pharus von Messina; die Liparische Eylande; der Stromboli, mit seinem rauchenden Gipfel, schien hart unter unsern Füßen zu liegen, ohnerachtet er über siebenzig Meilen weit entfernt ist: Wir übersahen die ganze Insel Sicilien, ihre Flüsse, Städte, Häfen &c. als wenn wir eine Landcharte übersehen hätten. Die Insel Malta ist ein niedriger Grund, und der dasige Theil des Gesichtskraises war / etwas trübe; weswegen wir sie nicht erkennen konnten: unser Wegweiser versicherte uns aber, daß er sie zu andern Zeiten deutlich gesehen habe; [...]. Der Schatten des Bergs erstreckt sich in Gestalt einer Pyramide queer über die ganze Insul hinweg, und jenseits derselben, weit in die See hinein. Ich zählte, von diesem Platze aus, vier und vierzig kleine Berge, (klein heiße ich sie in Vergleichung mit ihrer Mutter Aetna, ohnerachtet sie irgend sonst wo groß erscheinen würden;) in der mittlern Gegend auf der Seite gegen Catania hin; sie waren insgesamt von einer kegelförmigen Gestalt, ein jeder hatte seinen Crater; und / war mehrentheils mit großen Bäumen sowohl in als außerhalb seinem Crater bewachsen.

  |P_88
  So oft ich in Zukunft, in irgend einem Theile der Welt, einen Berg antreffe, der eine ordentlich kegelmäßige Gestalt, mit einem hohlen Crater auf seinem Gipfel und eine geborstene Seite hat; werde ich geneigt seyn, zu behaupten, daß ein solcher Berg durch einen Ausbruch entstanden sey; weil sowohl auf dem Aetna als Vesuv, die die durch Auswürfe entstandene Berge ohne einige Ausnahmen dieser Beschreibung gemäß sind.

  |P_89f.
  Die inwendige Seite des Craters, die, wie des Vesuvs seine, mit Salzen und Schwefel bedeckt ist, hat die Gestalt eines umgekehrten hohlen Kegels und sie ist ohngefähr so tief als der kleine Berg hoch ist, der den großen Vulkan bekrönt. [...] Mit einem Wort, ich sehe die Craters für eine Gattung hängender Rauchfänge an, unter welchen ungeheure Höhlen und Schlünde liegen. Das Entstehen von dergleichen kegelförmigen Bergen, mit ihren / Cratern, kann aus dem herabfallen der Asche, Kohlen und Steine, die zur Zeit eines Ausbruchs ausgestossen werden, leichtlich erkläret werden.

  |P_91f. Anm. [Hinweis auf die im Juni 1770 erfolgte Besteigung (mit Messungen) von Brydone.]

  |P_95-96
  £{Kae-194,05-06} / £{Vol-039,04-05}
  Die Lava-Ströhme des Aetna sind gewöhnlicher Weise funfzehen bis zwanzig Meilen lang, sechs oder sieben breit, und funfzig oder mehr Fuß tief; Sie können hieraus von der erstaunlichen Menge von Materie urtheilen, welche in einem großen Ausbruche aus diesem Gebirge ausgeworfen wird, und was für ungeheure Höhlen es nothwendiger Weise in den Eingeweiden desselben geben muß. Die größeste Lavaströhme des Vesuvs erstrecken sich in der Länge nicht weiter als sieben Meilen. Die Wirkungen der Natur sind an diesen beyden Bergen gewißlich einerley: allein, am Aetna sind sie alle nach einem größern Maasstabe. Die Natur und Beschaffenheit ihrer Lavas, sind beynahe eben dieselben: jedoch halte ich die vom Aetna eher für schwärzer, und überhaupt poröser, als jene des Vesuvs. An denjenigen Stellen des Aetna, durch welche wir reiseten, sahe ich keine Lagen von / Bimsensteinen welche beym Vesuv häufig angetroffen werden und auch die ehemalige Stadt Pompeja bedecken; unser Wegweiser sagte uns jedoch, daß es dergl. in andern Gegenden dieses Gebirges gebe. Ich sahe einige Lagen von derjenigen Materie, die man hier Tufa nennt: es ist dieselbe, als jene, die Herkulaneum bedeckt, und die meisten Anhöhen in der Gegend von Neapel ausmacht.

  |P_97-98
  £{Mes-096,20ff} / £{Vol-39,16-19}
  In großen Ausbrüchen des Aetna hat man öfters die nehmliche Art von Blitzen, welche ich in meinem Berichte vom letzten Ausbruche des Vesuvs beschrieben habe, aus dem Rauche seines großen Craters ausfahren sehen. Schon die Alten beobachteten eben dieselbe Erscheinung: / denn Seneca, (Lib II. Nat. Quaest) sagt: ›Aetna aliquando multo igne abundavit, ingentem vim arenae effudit, involutus est dies pulvere, populosque subita nox terruit, illo tempore aiunt plurima fuisse tonitrua et filmina ‹
  Bis auf das Jahr Christi 252 sind die Chronologische Nachrichten von den Ausbrüchen des Aetna sehr unvollkommen. Als aber der Schleyer der Heiligen Agatha in demselben Jahr den gewaltthätigen und reißenden Ströhmen der Lava, zum erstenmale entgegengesetzt wurde, um sie zu hemmen, und von derselben Zeit an, während der Ausbrüche stets zu diesem Behuf gebraucht wird; so haben die Priester durch eine sorgfältige Aufzeichnung von dem wunderthätigen Einfluß dieses Schleyers, die data von den Ausbrüchen des Aetna zugleich mit aufbehalten. Die Reliquien des heiligen Januar's haben den Naturforschern, durch das Verzeichniß der Ausbrüche des Vesuvs den nehmlichen Dienst gethan.

  |P_99
  /£{Mes-099} / £{Vol-039,14}
  [Anm. mit den Jahreszahlen des Ausbrüche von Aetna und Vesuv.]
  Die Data der Ausbrüche des Vesuvs sind folgende: Nach Christi Geburt: Anno 79, 203, 472, 512, 685, 1036, 1043, 1136, 1506 (1538 der Ausbruch zu Pozzuolo), 1631, 1660, 1682, 1694, 1701, 1704, 1712, 1730, 1737, 1751, 1754, 1760, 1766, 1767, 1770, 1771).

• |P_102-192: Fünfter Brief. [...] Anmerkungen über die Beschaffenheit des Erdbodens zu Neapel, und der umliegenden Gegend. [16. Okt. 1770]

  |P_104-105
  Die Natur ist, ihrer Mannichfaltigkeit ohngeachtet, gewißlich überhaupt in ihren Wirkungen einförmig: und ich kann nicht begreifen, daß zween so beträchtliche Vulkane, als der Aetna und Vesuv, auf keine andere Weise, denn jeder andere beträchtliche Vulkan in der bekannten Welt soll entstanden seyn. Ich wundere mich nicht darüber, daß man in der Erweiterung der Naturgeschichte so langsame Progressen gemacht hat: insbesondere in demjenigen Theil derselben, welcher die Kenntniß der Erde betrift. Die Natur wirkt langsam; es ist / schwer, sie über der That zu ertappen.

  |P_106f.: Es kann nicht geläugnet werden, daß Herculaneum und Pompeja ehemals ober der Erde gestanden haben; ohnerachtet jetzt Herculaneum nirgends weniger als siebenzig Fuß unter der jetzigen Oberfläche der Erde liegt, und Pompeja ohngefähr zehn oder zwölf Fuß tief verschüttet ist. Da wir aus dem sehr zuverläßigen Berichte, den der jüngere Plinius dem Tacitus ertheilet hat, und aus den Nachrichten anderer gleichzeitigen Schriftsteller, wissen, daß diese Städte durch einen Ausbruch des Bergs Vesuv zur Zeit des Titus sind begraben worden; so muß man zugestehen, daß diejenige Materie, / welche zwischen diesen Städten und zwischen der jetzigen Oberfläche der Erde mitte inne liegt, seit dem Jahr Christi 79 (als in welchem dieser fürchterliche Ausbruch sich ereignete) muß hervorgebracht worden seyn.

  |P_108
  Ueber der Lage von Bimsensteinen und verbrannter Materie, welche Pompeja bedeckt, liegt ein Stratum guter Erde, ohngefähr zween Fuß dick, und an einigen Orten dicker.

  |P_109f.
  Von der Materie, welche seit derselben Zeit [sc. 79 nChr] vom Vesuv ist ausgeworfen worden, hat sehr wenig diese Gegenden erreicht; ich muß aber anmerken, daß das Pflaster der Straßen von Pompeja aus Lava bestehet: ja sogar unter dem Fundamente der Stadt findet man eine tiefe Lage von Lava und verbrannter Materie. Diese Umstände, nebst vielen andern, welche nachher sollen angeführt werden, beweißen es ohnwidersprechlich, daß es Ausbrüche des Vesuvs lange vor / dem im Jahr 79. sich ereigneten, gegeben habe, ohnerachtet dieser der erste ist, den die Geschichte aufgezeichnet hat.

  |P_114-116.
  £{Pil-099,01-06} [Nicht die Quelle] / £{Vol-038,05-19}
  Der Hauptbestandtheil der Tufa, scheint mir jene feine verbrannte Materie zu seyn, die man Puzzuolane nennt. Vitruvius rühmt sie, ihrer bindenden Eigenschaft und Nutzen wegen, als einen Kütt, (f) man findet dergleichen nur in Ländern wo es unterirrdische Feuer giebt.
  -------------
  /(f) Folgende sind seine Worte, im II. Buche VI. Kapitel: 'De Pulvere Puteolano'. [../.], neque vis aequae postest dissolvere. Bey Baïa, Pozzuolo, und Neapel haben wir eine Gelegenheit, die Richtigkeit dieser letzten Worte zu beobachten. Verschiedene von den Dämmen des alten Hafens zu Pozzuolo, insgemein Caligulas Brücke genannt, und welche aus / Backsteinen bestehen, die durch diesen Kütt verbunden sind, stehen noch heut zu Tage im Meer; so sehr sie auch den Wellen ausgesetzt sind: [...].

  |P_118:
  [...]; so bin ich überzeugt, daß die erste Materie, welche vom Vesuv ausbrach, und Herkulaneum bedeckte, wie weicher Koth beschaffen war. Ein Umstand, der meiner Meynung sehr begünstigt, ist, daß als ich vor ohngefähr zwey Jahren, den Kopf einer alten Bildsäule, innerhalb des Theaters zu Herkulaneum aus der Tufa ausgraben sahe, ich zugleich wahrnahm, daß der Eindruck des Gesichts in der Tufa, zurückblieb, und bis auf den heutigen Tag noch so genau darinn abgeformt ist, als irgend ein Modell das ich jemals gesehen habe.

  |P_120f.
  £{Doe-026,19} / £{Doe-027,14}
  Beym Anfang eines Ausbruchs, stoßen Vulkane oft Wasser mit Asche vermischt, empor. [...] Als der neue Berg bey Pozzuolo, aufgeworfen wurde, war im Anfange Wasser / mit der empor geworfenen Erde vermischt, [...].

  |P_123f.
  £{Mes-094}
  Dieses [sc. Bei einer Hemmung des Abflusses sind Ausbrüche zu besorgen.] war der Fall im Jahr 1538, als der Vesuv beynahe fünfhundert Jahre lang ruhig gewesen war.

  |P_125
  £{Bar-053,25}
  Der große Anwachs, den man seit jener Zeit [1631] bis jetzt an der äußerlichen Gestalt des Vesuv wahrnimmt, bringt uns natürlicher Weise auf die Gedanken, daß der ganze Berg auf eben dieselbe Art entstanden sey: und daß der Theil des Vesuvs, Nahmens Somma, welcher heut zu Tage als ein von demselben verschiedener Berg betrachtet wird, auf die nehmliche Weise hervorgebracht worden.

  |P_127
  £{Bar-053,25}
  Der heut zu Tage sogenannte Berg Somma, war meines Erachtens, was die Alten Vesuv hießen: seine äußere Gestalt ist kegelförmig; seine innwendige Seite, ist, statt einem Amphitheater, jetzt einem großen Theater ähnlich.

  |P_133f.
  Der berühmte hohle Weg, welcher vor Alters durch den Berg Pausilipo ist gehauen worden, / um eine Straße von Neapel nach Pozzuolo zu machen, giebt Gelegenheit zu bemerken, daß dieser ganze Berg aus Tufa bestehet. Der erste augenscheinliche Crater, den man antrift, nachdem man durch die Grotta die Pausilippo gekommen, ist der jetzige See Agnano. [...] Dieser Ort wird das Sudatorio di San Germano genannt: [...] und einige Hundert Schritte von hier ist die Grotta del Cane; [...]

  |P_137f.
  Nahe bey Astruni, und gegen den See hin, erhebt sich die Solfaterra, sie hat nicht nur die völlige Gestalt ihres Kegels und ihrer Mündung, sondern auch vieles von ihrer ehemaligen Hitze beybehalten. In der Ebene innerhalb des Craters, gleichwie aus den Seiten desselben steigt der Rauch an vielen Orten empor. Hier sammelt man, vermittelst Steine und Ziegel, welche haufenweise über diese Ritzen gedeckt werden, auf / eine ungeschickte Art, was man Sal Amoniacum heißt: und aus dem Sande der Erde ziehen sie Schwefel und Alaun. [...] Der hohle Schall, welcher entstehet, wenn man einen schweren Stein hin auf die Ebene des Craters dieser Solfaterra wirft, scheint anzuzeigen, daß sie auf einer Art natürlichem Gewölbe ruhet: [...].

  |P_144-159: [Schilderung des großen Vesuv-Ausbruchs 29. Sept. 1538 nach:]
  Marco Antonio delli Falconi; Dell incendio di Pozzuolo (1538)
  Pietro Giacomo di Toledo, Ragionamento del Terremoto, del Nuove Monte, del Aprimento die Terra in Pozzuolo, nell' Ano 1538, e della signicifatione d'essi (1538)

  |P_152
  £{Bar-053,25}
  [...] bis an den Berg Somma (den die Alten Vesuv nannten) [...]

  |P_153
  Des Nachts sahe man viele Feuersäulen und Blitzen ähnliche Strahlen aus diesem Vulkane herausfahren. (p)
  ------
  /(p) Hier haben wir wiederum ein Beyspiel von dem elektrischen Feuer, das gewöhnlicherweise einen großen Ausbruch begleitet.

  |P_160-161
  Daß diese Erdbeben und der darauf erfolgte Auswurf, von einer und derselben Ursache herrühreten; ist daraus klar, weil die Erderschütterungen bey dem wirklichen Anfange des Ausbruchs aufgehöret haben. Widerlegt dieser Umstand nicht augenscheinlich das Lehrgebäude des Herrn von Buffon und aller derjenigen Naturgeschichtschreiber, welche dem Feuer der Vulkane seinen Sitz nahe am Mittelpunkte, oder nahe am Gipfel der Berge die ihrer Meynung nach die ausgeworfene Materie hergeben, angewiesen haben? Käme die Materie, welche ein Vulkan während eines Ausbruchs auswirft, aus einer so unbeträchtlichen Tiefe, als diese Gelehrten sich einbilden; so würde derjenige Theil des Berges, welcher über jenem angeblichen Sitze des Feuers liegt, nothwendigerweise binnen sehr kurzer Zeit zerstöhret oder umhergestreuet werden: [...]. / Ein anderer Beweiß, daß der wirkliche Sitz des Feuers in den Vulkanen überaus tief unter dem sichtbaren Fuß des Bergs liegen muß, ist dieser: daß, wenn er hart darunter läge, die Quantität der ausgeworfenen Materie sehr bald ein so großes Leere unmittelbar unter dem Berge lassen würde, daß dieser ohne Zweifel, nach wenigen Ausbrüchen hinab sinken müßte, und nicht ferner da seyn könnte.

  |P_162f.
  Auf der Straße von Pozzuolo nach Cuma, ist ein Theil von dem Kegel dieses Bergs weggehauen worden um den Weg zu erweitern, und da habe ich gesehen, daß eine Tufa mit Bimsensteinen vermischt, seine Bestandtheile ausmachte; einige dieser Bimsensteine sind wirklich so groß als ein Ochse, [...] und aufs genaueste eben so beschaffen, wie die Tufa, [woraus] alle Anhöhen in dieser Gegend bestehen, mit welcher auch Herkulaneum bedecket ist. Den oben berührten Nachrichten zufolge, fiel trockene Asche herab, nachdem der kothige Regen aufgehöret hatte. Dieser Umstand kann die Schichten loser Bimsensteine und Aschen erklären, welche gemeiniglich auf der Oberfläche der sämmtlichen Tufas in diesem Lande liegen und sehr wahrscheinlicherweise auf die nehmliche Art sind ausgeworfen worden. Beym ersten Aufbersten / der Erde in der Gegend bey Pozzuolo, stürzten, beyden Berichten nach, Quellen und Wasser heraus. Die Vermischung dieses Wassers mit der Asche, veranlaßte gewißlich den Kothregen, und als diese Quellen erschöpft waren, muß nothwendiger Weise ein Regen von trockener Asche und von Bimsensteinen erfolget seyn, als wovon wir ebenfalls sind versichert worden.

  |P_176 Anm.
  ----
  /(t) Da ich bemerkt habe, daß alle die steinerne Werkzeuge, welche die Herren Banks und Solander von den neu entdeckten Inseln in der Südsee mitgebracht haben, augenscheinlich solche Steine sind, die nur von den Vulkanen ausgeworfen werden; und da diese Herren mich versichert haben, daß keine andere Art von Steinen in diesen Eilanden anzutreffen ist: so bin ich der Meynung, daß diese von allem festen Lande so weit abgelegene Inseln durch ähnliche Auswürfe aus dem Grunde des Meeres mögen hervorgebracht worden seyn.

  |P_176f.
  Dem / Plinius zufolge, wurden im 4ten Jahr der hundert und fünf und dreyßigsten Olympiade, 237 Jahre vor der christlichen Zeitrechnung, die beyden Inseln Thera, (jetzt Santorini) und Therasia, durch Auswürfe hervorgebracht: und 130 nachher stieg das Eiland Hiera, (jetzt die große Kammeni,) aus der See empor. Strabo beschreibt die Geburt dieses Eilandes in folgenden Worten: [...].

  |P_183
  Ich bin überzeugt, daß der Rauch von Vulkanen allezeit einen Theil electrischer Materie enthält; dieses erhellet zur Zeit großer Ausbrüche deutlich, auch habe ich in meinem Berichte von dem großen Ausbruch des Vesuvs, im Jahr 1767 Erwähnung hievon gethan. Die Bauren in der Nachbarschaft meines Landhauses, das am Fuße des Vesuvs liegt, haben mich versichert, daß sie während des letztgedachten Ausbruchs durch den Blitz und die Feuerkugeln, welche nahe bey ihnen mit einem prasselnden Getöse niederfielen, mehr denn durch die Lava und durch die gewöhnlichen Umstände eines Ausbruchs seyen erschreckt worden. In allen den Berichten von großen Ausbrüchen finde ich diese Art von Blitzen erwähnet, [...].

  |P_184
  Die Beschaffenheit der schädlichen Dünste, die man hier Mofete nennet, scheinet ebenfalls noch ziemlich unbekannt zu seyn; sie werden gemeiniglich durch den Ausbruch des Vulkans in Bewegung gesetzt, und finden sich alsdenn in den Brunnen, und an den unterirrdischen Oertern in der Nachbarschaft des Berges ein.

• |P_192-196: Sechster Brief: Neapel, den 5ten März, 1771

|P_196: Ende. / Leipzig, gedruckt bey Hermann Heinrich Holle.

Datum: 02.04.2007 /... / 14.01.2010 / ... / November 2015 / 28.11.2017 / 13.07.2018