Hawkesworth / Merck (1775)

Exemplar: <Deutsches Museum, Müchen> digital

Teil 1

003-008: [Vorrede zur gekürzten Ausgabe]
009-022 :Erklärung ...
Charte vom Süd-Meer

001-054: Des Commodore Byron Reise um die Welt in den Jahren 1764-1765 und 1766.

• 001-017: Vierter Abschnitt. Einfarth in die Magellanische Strasse, und weiter nach Port Famine.
  
  015: Meine Absicht war, nicht gerade durchzugehen sondern erst mich irgendwo mit Holz und Wasser zu versehen, und alsdenn nach den Falklands-Inseln zu steuren, auf deren Ausfindigmachung ich mich nicht verlassen konnte.
  016: Die Menge Triebholz überhob uns der Mühe frisches Stammholz zu fällen. An beyden Seiten des Sedgerstroms stehen die schönsten Bäme, und man könte davon die ganze englische Seemacht mit Masten versehen.

• 017- : Fünfter Abschnitt. Ruckreise von Port Famine nach den Falklands-Inseln.
  
  017: [...], Port Egmont nennte. Hier könnte die ganze Brittische Seemacht vor Anker liegen.
  018: Den 15ten [Januar 1765] nahm ich unter dem Nahmen der Falklands-Inseln von diesem Hafen, und allen benachbarten Eylanden für seine Majestät Besiz.
  20f.: [In der Magellan-Straße, ein fremdes Schiff] Es folgte uns noch immer fort biß den 19ten und wir bildeten uns ein, daß es von den Falklands-Inseln kommen möchte, wo sich damals eine Anzahl Franzosen niedergelassen hatte, und daß es entweder nach Holz ausgefahren, oder die Strasse besichtigen würde. [./..] sahen wir das französische Fahrzeug vor Anker nahe an einer Waldung, wovon die Mannschaft schon sehr grose Haufen Holz gefällt hatte. Wir zweifelten nun nicht mehr, daß dieser so nothwendige Vorrath für die französische Colonie auf Falkland bestimmt sey. Bey meiner Rückkunft erfuhr ich auch daß ich mich nicht betrogen hatte, und daß dieses Schiff der Adler unter Commando des Mr. de Bougainville würklich um Holz für die Colonie in die Strasse ausgeschickt worden.

055-136: Des Capitän Wallis Reise um die Welt in den Jahren 1766, 1767 und 1768.

• 065-078: Zweyter Abschnitt. Die Fahrt durch die Magellanische Strasse.
  
  068: Ich ließ Holz fällen und es an Bord des Proviantschiffs bringen um die Falklands-Inseln damit zu versehen. Weil ich auch wußte daß dort kein Holz angepflanzt war, so ließ ich einige tausend Bäumchen mit ihren Wurzeln und genugsamer Erde ausgraben, und sorgfältig einpacken, mit dem Befehl sie dem Gouverneur von Port Egmont zu überliefern.

• 078-086: Dritter Abschnitt. Die Fahrt aus der Magellanischen Strasse nach König Georg des 3ten Insel, und die vorhergehende Entdeckung einiger Inseln.
  086-101: Vierter Abschnitt. Von der Entdeckung und Eroberung der Insel Otahite

• 101-114: Fünfter Abschnitt. Die Kranke werden ans Land geschickt, und ein ordentlicher Handel errichtet.
  
  110: [...]; ein sicheres Merkmal daß ihnen die Metalle abgehen.
  
  110f.: Er fand von vierfüssigen Thieren nichts als Hunde und Schweine bey ihnen, auch hatten sie keine irdene Gefässe, daher ihre Speisen entweder gebraten oder gebacken werden musten. Von dem Heißmachen des Wassers haben alle diese Leute so wenig Begriffe, daß es uns einmal zu einer lustigen / Scene Gelegenheit gab.

• 115-119: Sechster Abschnitt. Nachricht von einem Versuch das Innere des Landes zu untersuchen.

• 120-129: Siebender Abschnitt. Umständliche Nachricht von den Sitten und Künsten der Einwohner.

137-192: Des Capitän Carterets Reise um die Welt in den Jahren 1766, 1767, 1768 und 1769.

• 163: 5ter Abschnitt: Abreise von der Egmonts-Insel und die Fahrt von da nach Nova Bittania
  164: [...]; und dieses war Nova Britannia
• 167: 6ter Abschnitt: Entdeckung einer Straße welche Nova Britannia in zwey Inseln theilt; [...].
  S. 167f.:
  / £{Mes-068}
  [...]; und fand bald, daß das [...] ein würcklicher Kanal zwischen zwo Inseln sey. Diesem Kanal gab ich den Namen St. Georgens Kanal, und der nördlichen dieser beyden Inseln, den Namen Nova Hibernia oder Neuirrland. Die Einwohner dieser / Gegend sind schwarz wie die Neger, und haben auch statt des Haares, Wolle, aber ohne flache Nasen und dicke Lippen. Sie pudern sich den Kopf so gut wie wir, und auch den Bart.

Teil 2

Teil 3

Datum: Mai 2015