 |
Voltaire 1761 | 
|
Voltaire (1761) Johann Albrecht Philippi (Ueb):
[Candide] Die beste Welt. Eine theologische, Philosophische Praktische Abhandlung aus dem Spanischen Grundtext des Don Ranundo [...] 2 Tle. in einem Band]
(Riga / Leipzig: Hartknoch 1761)
Exemplar: <12> digital //
⇒ Adickes 1911, S.: --
S. 21:
/£{Hes-063,10} /
£{Kae-273,03} /
£{Mes-141,17} /
£{Doe-046,01 / 144',01} /
O Panglos! rief Candide, was ist das für ein Stamm-Baum! ist nicht der Teufel der
Stammhalter von demselben? Keinesweges, versetzte dieser grosse Geist, dis war eine
unumgängliche Sache in dieser besten Welt, sie gehörte nothwendig hinein; diese Krankheit
vergiftet zwar die Quelle der menschlichen Zeugung, sie verhindert selbige sogar
öfters, sie ist auch allerdings dem grossen Endzweck der Natur gerade entgegen
gesetzet. Allein, bedenken sie nur! hätte Columbus diese Krankheit nicht in einer
Americanischen Insul ertappt, so hätten wir weder Chocolade, noch Cochenille. Noch
ist zu merken, daß auf dem festen Lande, diese Krankheit gleichwie die
Streit-Fragen, nur uns ganz besonders eigen sey; die Türken, die Indianer, die
Perser, Chineser und die zu Siam und Japan kennen sie noch nicht.
S. 231:
/£{Ak, II: 373,25}
Und Candide sagte zu seinem Hof-Staat: Lasst uns unser Glück besorgen, in
Garten gehen und arbeiten.
Datum: 07.02.2017