Wilhelm von Humboldt

Johann Karl Eduard Buschmann an Wilhelm von Humboldt, 29.03.1833

habe ich die Ehre unterthänigst zu berichten, daß die Aufsuchung der Plinius’schen Stelle über Chryse und Argyre zu nichts weiter geführt hat; die Stelle findet sich Buch VI. Cap. 26. und ist dieselbe, die in meinem gestrigen Briefe aufgeführt ist, anfangend: Extra ostium Indi Chryse & Argyre. Die Bemerkungen der Harduin’schen Ausgabe zu der Stelle enthalten nichts betreffendes. In Salmasius Plinianae exercitationes ist die Stelle, nach der Ausgabe Traj. ad Rh. 1689, fol., Seite 700, lang aber ohne weiter neues zu geben, als daß ein Periplus eines Unbekannten (er liefert die Stelle) die Insel Χρυσή erwähnt, und daß dasselbe in folgenden Worten des Dionysius der Fall ist:

Ἀλλ’ ὁπόταν Σκυθοῖο βαθὺν ῥοὸν Ὠκεανοῖο Νηῒ τάμῃς, προτέρω δὲ πρὸς ἠῴην ἅλα κάμψῃς Χρυσείην τοι νῆσον ἄγει πόρος

Im 52ten Cap. des Solinus habe ich eine ganz fremdartige Materie gefunden, und die Capiteleintheilung ist in den Ausgaben verschieden.

Das Labadii der Ptolemaeischen Karten ist das Ἰαβαδίου des Textes, da die Karten noch dabei haben: h. c. hordei insula. Die drei Inseln links dabei sind bezeichnet: Sabadibae insulae tres anthropophagorum. Nördlich über Labadii liegen die: Satyrorum insulae tres.