Wilhelm von Humboldt

In diesem Brief:

Personen

• Brown, David
• Cass, Lewis
• Cotton, Josiah
• Duponceau, Peter Stephen
• Edwards, Jonathan
• Eliot, John
• Everett, Edward
• Heckewelder, Johann Gottlieb Ernst
• Humboldt, Alexander von
• Jarvis, Samuel Farmar
• Jones, Sir William
• Morse, Jedidiah
• Nichols, Benjamin Ropes
• Pike, Captain Zebulon Montgomery
• Simmons, William Hayne
• Williams, Roger
• Zeisberger, David

Werke

• Cotton, Josiah / Pickering, John (1829): Vocabulary of the Massachussets (or Natick) Indian language, Cambridge: E. W. Metcalf and Company
• Edwards, Jonathan / Pickering, John (1823): Observations on the Language of the Muhhekaneew Indians, Boston: Phelps and Farnham
• Edwards, Jonathan (1789): Observations on the language of the Muhhekaneew Indians, London: W. Justins
• Eliot, John / Pickering, John / Du Ponceau, Peter Stephen / Davis, John (1822): A Grammar of the Massachusetts Indian Language, Boston: Phelps and Farnham
• Eliot, John (1663): Mamusse Wunneetupanatamwe Up-Biblum God, Cambridge: Samuel Green
• Eliot, John (1666): The Indian Grammar begun: or, An essay to bring the Indian language into rules, for the help of such as desire to learn the same, for the furtherance of the Gospel among them, Cambridge: Marmaduke Johnson
• Eliot, John (1669): The Indian primer; or, The way of training up of our Indian youth in the good knowledge of God, in the knowledge of the Scriptures and in an ability to Reade, Cambridge, MA: Marmaduke Johnson
• Heckewelder, John / Du Ponceau, Peter Stephen (1819): A Correspondence Between the Reverend John Heckwelder, of Bethlehem, and Peter S. Duponceau Esq. […] Respecting the Languages of the American Indians. In: Transactions of the Historical and Literary Committee of the American Philosophical Society 1, S. 351–448
• Humboldt, Wilhelm von (1825): Über das Entstehen der grammatischen Formen und ihren Einfluß auf die Ideenentwicklung. Gelesen in der Akademie der Wissenschaften am 17. Januar 1822. In: Abhandlungen der historisch-philologischen Klasse der Königlichen Akademie der Wissenschaften in Berlin aus den Jahren 1822 und 1823, S. 401–430 (Separatdruck 1823). – Vgl. GS IV, S. 285–313
• Jarvis, Samuel Farmar (1820): A Discourse on the Religion of the Indian Tribes of North America, New York: C. Wiley & Co.
• Morse, Jedidiah (1822): A report to the Secretary of War of the United States, on Indian affairs, comprising a narrative of a tour, New Haven: Converse
• Pickering, John (1820): An essay on a uniform orthography for the Indian languages of North America, as published in the Memoirs of the American Academy of Arts and Sciences, Cambridge: University Press, Hilliard and Metcalf
• Pickering, John (1820): [Rez.] Samuel Farmer Jarvis: A Discourse on the Religion of the Indian Tribes of North America. In: North American Review 11, July, S. 103–113
• Pike, Zebulon Montgomery (1811): Exploratory Travels Through the Western Territories of North America, London: Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown
• Simmons, William Hayne (1822): Notices of East Florida: With an Account of the Seminole Nation of Indians, Charleston: A. E. Miller
• Zeisberger, David (1827): Grammar of the Language of the Lenni Lenape or Delaware Indians. Translated from the German Manuscript of the Author by Peter Stephen du Ponceau. With a Preface and Notes by the Translator, Philadelphia: James Kay, Junior

Sprachen

• Cherokee
• Delware (Lenni Lenape)
• Massachusett
• Mahican (Muhhekanew)
• Seminole

Handschrift

• Grundlage der Edition: Ehem. Preußische Staatsbibliothek zu Berlin, gegenwärtig in der Jagiellonen-Bibliothek Krakau, Coll. ling. fol. 52, Bl. 21–30; Kopie: Boston, Public Library, MS q. 1900, No. 8, Courtesy of the Trustees of the Boston Public Library/Rare Books