Wilhelm von Humboldt

Wilhelm von Humboldt an Heinrich Julius Klaproth, 10.07.1827

|10r| Ew. Hochwohlgebornen haben mir in Ihrem gütigen Schreiben, das ich vor einiger Zeit erhalten, aus Ihrem reichen Sprachschatze eine sehr erwünschte Belehrung mitgetheilt, für die ich Ihnen ausnehmend verpflichtet bin. Es wäre unendlich zu wünschen, daß die Sprachen des mittleren u. nördlichen Asiens, die in lexikalischer Hinsicht schon Ew. Hochwohlgeboren so unendlich viel verdanken, nun auch grammatisch bekannter würden. Für die Prüfung des Zusammenhangs zwischen den Sprachen Asiens u. Amerikas wäre dies unumgänglich nothwendig. Niemand aber, als Ew. Hochwohlgeboren u. Herr Abel-Rémusat können eine solche Arbeit unternehmen.

Ich bin so frei Ihnen meine Antwort an Herrn von Merian beizulegen. Sein höchst interessanter u. origineller|?| Brief hat mich sehr erfreut. Ich wünsche, daß er mit meiner Antwort zufrieden seyn möge.