Filmbilder. Der Westen und die Arabische Welt

Im Rahmen des Jahresthemas der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften tragen monatlich Fellows und Mitglieder des Forschungsprogramms Europa im Nahen Osten - Der Nahe Osten in Europa zu Aspekten der politischen, sozialen und kulturellen Verflechtungen zwischen Europa und dem Nahen Osten vor. Die Veranstaltungen finden in englischer oder in deutscher Sprache statt.

Dr. Viola Shafik

(Kairo, z.Zt. Fellow am Wissenschaftskolleg zu Berlin)

Filmbilder. Der Westen und die Arabische Welt

Ein bekannter amerikanischer Filmwissenschaftler schrieb unlängst: Spielfilme geben „unseren Wünschen, Träumen, unseren Alpträumen und Schrecken greifbaren Ausdruck“. Sie zeigen u.a. auch „wie die Wirklichkeit vielleicht einmal sein wird“. Demnach können wir Filmerzählungen, die von uns und den sogenannten ‚Anderen’ handeln auch nicht direkt als Widerspieglung einer greifbaren Wirklichkeit verstehen, sondern eher als Ausdruck einer inneren, verdichteten, verzerrten, verkehrten oder verklärten Realität. Eine Rückübersetzung dieser ‚Realität’ und deren Anbindung an die Welt der historischen Fakten und gesellschaftspolitischen Entwicklungen des 20.Jahrhunderts – darunter nicht zuletzt De-Kolonialisierung und Globalisierung – ist es, die sich dieser Vortrag zum Ziel gesetzt hat. Das Hauptaugenmerk wird dabei auf einigen hervorstechenden französischen, amerikanischen und ägyptischen Filmbeispielen liegen.

Dr. Viola Shafik ist Wissenschaftlerin und Filmemacherin. Sie hat zu arabischem Film und arabischer Kultur publiziert, u.a. 'Arab Cinema: History and Cultural Identity', Cairo 1998 und 'Popular Egyptian Cinema: Gender, Class and Nation' (im Druck). Viola Shafik hat nationale und internationale Filmfestivals kuratiert und ist die Autorin mehrerer Kurz- und Dokumentarfilme u.a. 'Musim zar` al-banat/Planting of Girls' (1999 UNICEF/Ford Foundation) und 'Die Reise einer Königin' (2003-4,  Journey of a Queen, ZDF/Arte).