Die Stimmen von Berlin

Geschichte und Gegenwart Berlins sind durch einen außerordentlichen Reichtum an Sprachen und sprachlichen Varianten geprägt. In kurzen Vorträgen und Vorführungen stellt die Veranstaltung einen kleinen Ausschnitt der vielen „Stimmen von Berlin“ vor.

Wer spricht in der Stadt, wer hat gesprochen und welches Echo lässt sich heute noch vernehmen? Wie sehr bedeutet Sprache Identität? Wann dient sie der Abgrenzung, wann der Ausgrenzung? Erfordert sprachliche Vielfalt in Hinblick auf ein gelingendes gesellschaftliches Zusammenleben auch Gestaltung und Steuerung? Und wie erleben die Menschen diese Vielfalt im Berliner Raum ganz konkret?

Beginnend bei den historischen Anfängen einer Berliner Stadtsprache schlägt der Abend einen Bogen bis zur Gegenwart und regt zum Nachdenken über die Fragen an, die sich im Raum Berlin aus dem Neben- und Miteinander verschiedener Sprachen und Sprechweisen ergeben. Mit dieser Veranstaltung eröffnet die BBAW ihr neues Jahresthema 2017|18 „Sprache“. 

Begrüßung

Wolfgang Klein
Akademiemitglied

Kurzvorträge

Michael Solf: Der Berliner Dialekt
Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (BBAW)

Manuela Böhm: Französisch
Universität Kassel

Christoph Gutknecht: Jiddisch
Universität Hamburg

Natalia Gagarina: Russisch
Leibniz-Zentrum Allgemeine Sprachwissenschaft, Berlin

Safter Çınar: Türkisch
Türkischer Bund in Berlin-Brandenburg

Stefanie Jannedy: Kiezdeutsch
Leibniz-Zentrum Allgemeine Sprachwissenschaft, Berlin

Michael Wüstenberg: Mehrsprachigkeit auf dem Schulhof
Direktor Lessing-Gymnasium, Berlin

Ausklang mit Schülerinnen und Schülern des Lessing-Gymnasiums Berlin