Wilhelm von Humboldt

In diesem Brief:

Personen

• Barry, David
• Beltran de Santa Rosa María, Pedro
• Caldcleugh, Alexander
• Camaño y Bazán, Joaquín
• Castro, Andrés de
• Clavijero, Francisco Javier
• Clémençon, Toussaint
• Eschwege, Wilhelm Ludwig von
• Febrés, Andrés
• Figueira, Luiz
• Gilberti, Maturino
• Holguín, Diego Gonzalez
• Juan y Santacilia, Jorge
• Machioni, Antonio
• Mamiani, Lodovico Vincenzo de
• Marbán, Pedro
• Marlière, Guido Thomas
• Ritter, Carl
• Rougé, Marquis de
• Ruiz de Montoya, Antonio
• San Buenaventura, Gabriel de
• Sellow, Friedrich
• Serra, Ángel
• Thornton, Sir Edward
• Torres Rubio, Diego de
• Ulloa, Antonio de
• Villacañas, Benito de

Werke

• Adam, Lucien / Henry, Victor (1880): Arte y vocabulario de la lengua chiquita: con algunos textos traducidos y explicados, compuestos sobre manuscritos inéditos del XVIIIo siglo, Paris: Maisonneuve y Cía.
• Beltrán de Santa Rosa, Pedro (1746): Arte del idioma maya, reducido a sucinctas reglas, y semilexicon yucateco, México D.F.: Viuda de d.J. Bernardo de Hogal
• Bárenca, Alfonso / Bertonio, Ludovico / del Canto, Francisco / de Santo Tomás, Domingo / Holguín, Diego Gonzáles / de Torres Rubio, Diego (1614): Arte, y Vocabulario en la lengua general del Peru, llamada Quichua, y en la lengua Española. El mas coposio y elegante, que hasta agora se ha impresso, Lima: Francisco del Canto
• Caldcleugh, Alexander (1825): Travels in South America, During the Years 1819–20–21: Containing an Account of the Present State of Brazil, Buenos Ayres, and Chile, London: J. Murray
• Castro, Fray Andrés de (1555): Vocabulario Español a Matlatzinca. Escrito en las márgenes de la primera edición del Vocabulario Castellano a Mexicano del fray Alonso de Molina, Mexico: Antonio de Spinosa
• Clavigero, Francesco Saverio (1780–1781): Storia antica del Messico, 4 Bände, Cesena: Biasini
• Febrés, Andrés (1765): Arte de la lengua general del reyno de Chile, con un dialogo chileno-hispano muy curioso: a que se añade la Doctrina christiana, esto es, rezo, catecismo, coplas, confesionario, y plàticas; lo mas en lengua chilena y castellana: Y por fin un Vocabulario hispano-chileno, y un Calepino chileno-hispano mas copioso, Lima: En la calle de la Encarnaçion
• Figueira, Luiz (1795): Arte da Grammatica da Lingua do Brasil, Lissabon: Na Officina Patriarcal
• Gilberti, Maturino (1553): Otro cartapacio impreso en lengua tarasca, México: Juan Pablos
• González Holguín, Diego (1607): Gramatica y arte nueua de la lengua general de todo el Peru, Ilmada lengua Quichua, o lengua del Inca, Lima: por Francisco del Canto
• González Holguín, Diego (1608): Vocabulario de la lengua general de todo el Peru llamada lengua Qquichua ó del Inca, Ciudad de los Reyes [Lima]: Francisco del Canto
• Hertha. Zeitschrift für Erd-, Völker- und Staatenkunde, 1825–1829
• Juan y Santacilia, Jorge / Ulloa, Antonio de (1826): Noticias secretas de America, 2 Bände, London: Taylor
• Machioni, Antonio (1732): Arte, y vocabulario de la Lengua Lule, y Tonocoté, Madrid: Juan Garcia Infanzon
• Mamiani, Luis Vincencio (1699): Arte de grammatica da lingua brasilica da naçam Kiriri, Lissabon: Miguel Deslandes
• Marbán, Pedro (1701): Arte de la lengua Moxa: con su vocabulario, y cathecismo, Lima: Impr. real de Joseph de Contreras
• Marlière, Gui Thomas (1819): Vocabulaire Français et Coroato, qui peut aussi servir pour entendre la Langue des Indiens Puri ou Topi. Ouvrage utile aux personnes qui entreprennent des voyages scientifiques dans l’Amérique Méridionale. Pour être imprimé à la suite du Précis Historique de ces Indiens et des Coropos et Puris [Manuskript]
• Quintana, Agustín de (1898): Arte de la lengua Mixe [1730]. In: Raoul de la Grassérie (Hrsg.): Langue Zoque et langue Mixe, Paris: Maisonneuve, S. 319–375
• Ruiz de Montoya, Antonio (1640): Arte y vocabulario de la lengua Guarani, Madrid: Imp. Iuan Sanchez
• Ruiz de Montoya, Antonio (1639): Tesoro de la lengua Guarani, Madrid: Imp. Iuan Sanchez
• San Buenaventura, Gabriel de (1684): Arte de la lengua Maya, Mexiko-Stadt: Viuda de B. Calderón
• Serra, Angel (ca. 1695): Vocabulario, arte y confesionario en lengua tarasca, Mexico
• Torres Rubio, Diego (1754): Arte, y Vocabulario de la lengua quichua general de los indios de el Peru, Lima: Plazuela de San Christoval
• Benito de Villacañas (1692): Arte de lengua cacchiquel & Vocabulario en lengua cacchiquel

Sprachen

• Amerikanische Sprachen
• Coroado (Puri)
• Portugiesisch
• Spanisch

Handschrift

• Grundlage der Edition: Ehem. Preußische Staatsbibliothek zu Berlin, gegenwärtig in der Jagiellonen-Bibliothek Krakau, Coll. ling. fol. 52, Bl. 144–148