Links

Die sprachwissenschaftliche Korrespondenz Wilhelm von Humboldts

Die Briefdatenbank ist im Rahmen des von der DFG geförderten Projekts Wilhelm von Humboldt: Schriften zur Sprachwissenschaft an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften entstanden. Sie dient einerseits der Erschließung von Humboldts sprachwissenschaftlichem Briefwechsel für die Kommentierung der einzelnen Bände der Edition; andererseits ist sie eine Vorarbeit zur Edition der sprachwissenschaftlichen Korrespondenz Wilhelm von Humboldts.

Wilhelm von Humboldt hat zeit seines Lebens eine sehr umfangreiche Korrespondenz geführt, um sich mit Experten aus aller Welt über empirische und theoretische Fragen des vergleichenden Sprachstudiums auszutauschen, aber auch um an Quellenmaterial für seine Sprachstudien zu gelangen. Der größte Teil der Briefe ist jedoch bis heute unveröffentlicht geblieben. Zudem gibt es bisher kein aktuelles Verzeichnis, das den gesamten (sprachwissenschaftlichen) Briefwechsel erfasst. So fehlt in Philip Mattsons Verzeichnis des Briefwechsels (1980) der wichtigste Teil dieser Korrespondenz, da dieser noch bis Mitte der 1980er Jahre als verschollen galt. Die heute in der Biblioteka Jagiellońska in Krakau, hauptsächlich an Humboldt gerichteten Briefe sind erstmals 1993 von Kurt Mueller-Vollmer in dem Buch Wilhelm von Humboldts Sprachwissenschaft. Ein kommentiertes Verzeichnis des sprachwissenschaftlichen Nachlasses beschrieben worden.

In der Datenbank werden die in beiden Verzeichnissen aufgenommenen Briefe mit sprachwissenschaftlichem, philosophischem und anthropologischem Inhalt zusammengeführt, ggfs. aktualisiert und durch neue Brieffunde ergänzt.

Die Datenbank wird laufend aktualisiert. Sie kann derzeit gezielt nach in den Briefen genannten Personen, Werken und Sprachen durchsucht werden.

Darüber hinaus wird derzeit für einen Teil der sprachwissenschaftlichen Korrespondenz, nämlich Humboldts indologischen Briefwechsel (hrsg. von Manfred Ringmacher) sowie die amerikanischen und den pazifischen Korrespondenzen, die Online-Publikation nach TEI-Richtlinien vorbereitet, die eine Volltextsuche ermöglichen wird.

Zum Start der Datenbank:

Wilhelm von Humboldt: Briefdatenbank

Wilhelm von Humboldt: Bibliographie der Literatur bis 2004

Im Rahmen des Editionsprojektes "Wilhelm von Humboldts sprachwissenschaftliche Schriften" an der Universität Graz wurde von 1999 bis 2004 eine Bibliographie der Primär- und Sekundärliteratur erstellt:

Bibliography on Wilhelm von Humboldt, Humboldt Research Group, University of Graz

Wilhelm von Humboldt: Primärtexte online

Gesamtliste der digitalisierten Schriften Wilhelm von Humboldts in den "Abhandlungen
der Königlichen Akademie der Wissenschaften zu Berlin":

• Über das vergleichende Sprachstudium in Beziehung auf die verschiedenen Epochen der Sprachentwicklung. In: Abhandlungen der historisch-philologischen Klasse der Königlich-Preußischen Akademie der Wissenschaften aus den Jahren 1820–1821 (1822), S. 239–260
   
• Über die Aufgabe des Geschichtschreibers. In: Abhandlungen der historisch-philologischen Klasse der Königlich-Preußischen Akademie der Wissenschaften aus den Jahren 1820–1821 (1822), S. 305–322
   
• Über das Entstehen der grammatischen Formen, und ihren Einfluß auf die Ideenentwicklung. In: Abhandlungen der historisch-philologischen Klasse der Königlich-Preußischen Akademie der Wissenschaften aus den Jahren 1822–1823 (1825), S. 401–430
  
  
• Über die Buchstabenschrift und ihren Zusammenhang mit dem Sprachbau. In: Abhandlungen der historisch-philologischen Klasse der Königlich-Preußischen Akademie der Wissenschaften aus dem Jahre 1824 (1826), S. 161–188
   
• Über die unter dem Namen Bhagavad-Gítá bekannte Episode des Mahá-Bhárata. In: Abhandlungen der historisch-philologischen Klasse der Königlich-Preußischen Akademie der Wissenschaften aus dem Jahre 1825 (1828), S. 1–64
    
• Über vier Aegyptische, löwenköpfige Bildsäulen in den hiesigen Königlichen Antikensammlungen. In: Abhandlungen der historisch-philologischen Klasse der Königlich-Preußischen Akademie der Wissenschaften aus dem Jahre 1825 (1828), S. 145–168
   
• Über den Dualis. In: Abhandlungen der historisch-philologischen Klasse der Königlich-Preußischen Akademie der Wissenschaften aus dem Jahre 1827 (1830), S. 161–187
  
  
• Über die Verwandtschaft der Ortsadverbien mit dem Pronomen in einigen Sprachen. In: Abhandlungen der historisch-philologischen Klasse der Königlich-Preußischen Akademie der Wissenschaften aus dem Jahre 1829 (1832), S. 1–26
  
  
• Über die Kawi-Sprache auf der Insel Java, nebst einer Einleitung über die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaues und ihren Einfluss auf die geistige Entwickelung des Menschengeschlechts, Erster Band. In: Abhandlungen der Königlichen Akademie der Wissenschaften zu Berlin aus dem Jahre 1832, Zweiter Theil (1836)
  Inhalt:
  Einleitung über die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaues und ihren Einfluss auf die geistige Entwickelung des Menschengeschlechts (S. I–CCCCXXX)
  Erstes Buch: Über die Verbindungen zwischen Indien und Java, § 1–47 (S. 1–312)
   
• Über die Kawi-Sprache auf der Insel Java, nebst einer Einleitung über die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaues und ihren Einfluss auf die geistige Entwickelung des Menschengeschlechts, Zweiter Band (Fortsetzung der Kawi-Sprache; Malayischer Sprachstamm im Allgemeinen und dessen westlicher Zweig). In: Abhandlungen der Königlichen Akademie der Wissenschaften zu Berlin aus dem Jahre 1832, Dritter Theil (1838)
  Inhalt:
  Zweites Buch: Über die Kawi-Sprache, § 1–23 (S. 1–203)
  Drittes Buch: Über den Malayischen Sprachstamm
      Erster Abschnitt: Stammverwandtschaft der Malayischen Sprachen, § 1–12 (S. 206–293)
      Zweiter Abschnitt: Betrachtung der einzelnen Sprachen des Stammes, § 13–21 (S. 294–424)
   
• Über die Kawi-Sprache auf der Insel Java, nebst einer Einleitung über die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaues und ihren Einfluss auf die geistige Entwickelung des Menschengeschlechts, Dritter Band (Südsee-Sprachen, als östlicher Zweig des Malayischen Sprachstammes). In: Abhandlungen der Königlichen Akademie der Wissenschaften zu Berlin aus dem Jahre 1832, Vierter Theil (1839)
  Inhalt:
  Drittes Buch: Über den Malayischen Sprachstamm [Fortsetzung]
      Dritter Abschnitt: Über die Sprachen der Südsee-Inseln, § 22–32 (S. 425–486)
      Vierter Abschnitt: Vergleichende Grammatik der Südsee-Sprachen, § 33–58 (S. 487–1028)

Folgende Texte Wilhelm von Humboldts sind über Gallica zu finden:
http://gallica.bnf.fr

• Mémoire sur la séparation des mots dans les textes sanscrits. In: Journal Asiatique 11 (1827), S. 163–172.
• Sur le génie grammatical de la langue chinoise, comparé a celui des autres langues (extrait de la Lettre à M. Abel-Rémusat). In: Journal Asiatique 9 (1826),  S. 115–123.
• Extrait d’une lettre de M. le baron G. de Humboldt à M. E. Jacquet sur les alphabets de la Polynésie asiatique. In: Nouveau Journal Asiatique 9 (1832),  S. 484–511.

Folgende Texte Wilhelm von Humboldts sind über das Projekt „Retrospektive Digitalisierung
wissenschaftlicher Rezensionsorgane und Literaturzeitschriften des 18. und 19. Jahrhunderts
aus dem deutschen Sprachraum“ an der Universität Bielefeld einzusehen.
http://www.ub.uni-bielefeld.de/diglib/aufklaerung/suche.htm

• Ideen über Staatsverfassung, durch die neue Französische Konstituzion veranlaßt. In: Berlinische Monatschrift, 19. Bd., 1792, S. 84–98
• Ueber die Sorgfalt des Staates für die Sicherheit gegen auswärtige Feinde. In: Berlinische Monatschrift, 20. Bd., 1792, S. 346–354
• Ueber die Sittenverbesserung durch Anstalten des Staats. In: Berlinische Monatschrift, 20. Bd., 1792, S. 419–443
• Ueber öffentliche Staatserziehung. In: Berlinische Monatschrift, 1792, 20. Bd., S. 597–606
• Wie weit darf sich die Sorgfalt des Staats um das Wohl seiner Bürger erstrecken? In: Neue Thalia, 2. Bd., 1792, S. 131–169
• Die Eumeniden. In: Berlinische Monatschrift, 22. Bd., 1793, S. 149–156
• Ueber den Geschlechtsunterschied und dessen Einfluß auf die organische Natur. In: Die Horen, 1. Bd., 2. Stück, 1795, S. 99–132
• Ueber die männliche und weibliche Form. In: Die Horen, 2. Bd., 3. Stück, 1795, S. 80–103; 4. Stück, 1795, S. 14–40
• Ankündigung einer Schrift über die Vaskische Sprache und Nation, nebst Angabe des Gesichtspunktes und Inhalts derselben. In: Deutsches Museum, 2. Bd., 1812, S. 485–502

Weitere Humboldt-Projekte

Dossier électronique d'HEL: „Wilhelm von Humboldt: Editer et lire Humboldt“

DFG-Projekt: Humboldt und Frankreich