Neubearbeitung - abgeschlossen
Die lange Bearbeitungszeit des DWB hat, bedingt durch die unterschiedlichen lexikographischen Stile der Bearbeiter, durch die Entwicklung neuer wissenschaftlicher Paradigmen und vor allem durch das Fortschreiten der Sprachentwicklung, bei aller Konsequenz der Grundkonzeption zu Uneinheitlichkeiten, Unausgewogenheiten und Mängeln geführt. Überlegungen zu einer Erneuerung und Aktualisierung des Wörterbuchs setzten bereits in der Schlußphase der Erstbearbeitung ein.
Die Materialbasis der Artikel für die im 19. Jahrhundert erarbeiteten Abschnitte A - F und H - R ist überwiegend schwach, die Artikelstruktur uneinheitlich, nicht selten unsystematisch. Die Aufnahme von Fremdwörtern in den Stichwortbestand der genannten Abschnitte erfolgte zurückhaltend. Darüber hinaus sind aufgrund des zeitlichen Abstands aus heutiger Sicht insgesamt große Lücken im Wortbestand bzw. bei den ermittelten Bedeutungen festzustellen.
Aus den genannten Gründen wird gegenwärtig an einer zweiten Auflage gearbeitet, mit der die ältesten Teile des DWB einer Revision unterzogen werden. Die Neubearbeitung stellt kein "Supplement" zu den entsprechenden Teilen der Erstfassung dar, sondern ist ein eigenes, neues Wörterbuch, das modernen lexikographischen Prinzipien folgt und auf einem Quellenkorpus basiert, das sich zwar in Teilen mit dem der Erstbearbeitung deckt, jedoch für die Gegenwart deutlich erweitert wurde und nichtbelletristische Literatur stärker berücksichtigt.
Die Neubearbeitung der Bände A – F erfolgt in zwei Arbeitsgruppen in Berlin und Göttingen, die von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen betreut werden.
Die aktuellen Lieferungen
Klicken Sie auf die Bilder, um die vollständigen Titelseiten zu sehen.
Aufbau und Inhaltselemente eines 2DWB-Wörterbuchartikels (Beispiel Ast)
Klicken Sie auf das Bild, um den Artikel als PDF herunterzuladen.
