MATTHIAS KRAMER - Das herrlich-Grosse Teutsch-Italiänische Dictionarium, Nürnberg 1700 / 1702 - abgeschlossen

Kramers Wörterbuch, das ja als zweisprachiges angelegt und gekennzeichnet ist, kommt ohne lateinische Termini und Erläuterungen aus. Der Artikel ist in verschiedene Abschnitte unterteilt: Den Informationen zur Stellung von aber im Satzgefüge ist ein Hinweis zu Kramers eigener Grammatik beigefügt; Prä- und Postposition, deren Relevanz für die Bedeutung bzw. Funktion von aber Kramer als erster Lexikograph beschreibt, werden kurz mit Beispielen illustriert. Anschließend werden unterschiedliche Bedeutungen bzw. Verwendungen separat erläutert und mit Beispielen versehen, wobei auch Spezifika des Italienischen Erwähnung finden. Schließlich werden mit aber gebildete Komposita angeführt, wiederum nach den Bedeutungen des Grundworts - und nicht nach dem Alphabet - getrennt angeordnet: So steht das zur Bedeutung erneut, wiederum gehörende abermal (significa Iteratione ò Repetitione) mit seinen Ableitungen ganz am Ende.