PETRUS DASYPODIUS - Dictionarium Latinogermanicum, Straßburg 1537 - abgeschlossen

Der deutsch-lateinische Teil des Wörterbuchs von Dasypodius verzeichnet das Stichwort und bietet dazu lateinische Synonyme in einer bis dahin noch nicht gekannten Breite. Als eigenständiger Eintrag erscheint hier die Verbindung aber ja mit den lateinischen Entsprechungen, die noch dazu als coniunctiones adversativae bezeichnet, also grammatisch-semantisch klassifiziert werden.

Darüber hinaus verzeichnet Dasypodius erste Komposita, also zusammengesetzte Wörter, die mit aber als Kompositionsglied gebildet sind:

Dabei unterscheidet er zumindest implizit durch die drei Stichwortansätze bzw. durch die lateinischen Worterklärungen die Wortarten Substantiv, Adjektiv und Adverb.