schickt einen kleinen Hund aus der hamake dem Herren entwandt, so daß [der] Herr erst auf [das] Geschrei des Hundes erwachte.

Zwei am Apure gemeine Soldaten, 4 F[uß] hoch: Ardea tota nivea, remigibus et rectricibus (haud tectricibus) nigris. Uropygium nigrum. Macula cordata nigra in tergo. Rostrum ex cinereo rubescens. Pedes cinerei.

Ardea tota alba, rostro caerulescenti, capite et collo etc. nigro purpurescente. Pedes ex cinereo albescentes.

Guacharaca, die gemeine: Phasianus, Motmot. Rostrum caerulescens, caput pennis subelongatis ex olivaceo cinereis tectum. Guttur (Kehle) nudum sanguineo-rubrum, serie pennarum rigidarum piliformum brevissimarum, in partes aequales divisum. Dorsum et alae ex olivaceo fusci. Remiges 22, tectricibus obscuriores. Rectrices 10, cuneati, olivacei, apice (exceptis duobus rectricibus intermediis) ad quartam partem rubri. Pectus et abdomen ex rufo cinerei. Pedes et ungues ex cinereo nigricantes. Oculi magni ex fusco-atri. Sehr gute Speise.

Guacharaca de agua, sehr zähe, frißt Flußgewürm am Ufer. Cristata, cauda cuneata apice alba, crista rufa, alae apice rufo-flavescentes. Differt a Phasiano cristato.

[22R] Plan special du Río Apure depuis S[an] Fernando jusqu'à son embouchure dans l'Oronoco.

S[an] Fernando et l'embouchure ont été déterminé astronomiquement en longit[ude] et latitude, de même que la hauteur de a sur o. Les détours sont pris avec la boussole de Freyberg, le chemin mesuré par le temps, en égard à la force changeante du vent. Les détours sont comptés naturellement, de sorte que 1h = 3700 vares ne sont quelquefois que 1000 vares en ligne droite.

[Zum Karibenfisch resp. Serra Salm, Piranha, macht Humboldt folgende Bemerkungen]

[23R] Caribe. Drei Arten dieses fürchterlichen Geschlechts: Große, Mittlere und ganz kleine, etwa 4 Zoll lang. Diese Mittelgattung und der kleine am grausamsten. Abdominalia. Corp[us] compressum ovatum, anceps. Capite magno antice truncato, rictu magno. Dentes acutissimi triangulares, distantes in utraque maxilla, majores in maxilla inferiori 10, in superiori minores inaequatiores. Entre les yeux deux grandes ouvertures (narines?) dont chacune est intérieurement divisée par une membrane en deux. Oculi magni nigri. Corpus* squamis caducis minutis argenteis albis tectum, cauda et pinna dorsali ex cinereo virescentibus, corporis parte inferiori operculis et pinnis pectoralibus, ventralibus et anali ex rubro flavescentibus. Cauda truncata, subbifurcata. Pinna dorsalis magna radiis 19-20, un peu par derrière. Inter caudam et p[innam] dorsalem pinnae dorsalis secundariae rudimentum.** Pinnae pectorales lanceolatae, ventrali majores. Pinna analis maxima ab ano ad caudam radiis 25-27 porrecta. Radius anticus ceteris quatuor aut quinquies latior. Squamae ventrales terminant in cartilaginem serrato-spinosam comme dans les Clupea et la Palometa. Lingua carnosa sine dentibus.***

*Corpus dorsum versus ex viridi cinerascens.

**Rudimentum pinnae dorsalis membranaceum. On n'y distingue qu'une peau diaphane et pas de rayons.

***Dentes labio tecti 0,9 lineares.