Rayon[s] d'ouïe 8. Linea lateralis minutissima a medio capitis ad mediam caudam.****  La petite espèce qu'on prétend être espèce et ne jamais devenir plus grande, est exactement égale et ne diffère en rien qu'en grandeur.***** Est-c[e] une variété plus cruelle?******

Diese Caribe sind in ungeheurer Menge im Apure und allen Flüssen, Lachen usw. der südlichen Llanos. Ein Biß reißt Zoll tief das Fleisch aus und gewiß, daß diese kleinen Thiere Menschen und Pferde zerrissen, ja in wenigen Stunden verzehrt haben. Die Zamure des Wassers. Der Schmerz von 8-10 Cariben macht sinnlos. Mensch und Thier sinken unter, ertrinken, und die Cariben verzehren dann beide. Man sieht im Llano viele Neger und Knechte mit alten Wunden von Cariben. Sie heilen sehr schwer, daher Sage, daß die Caribenzähne giftig sind. Doch Wunde der Raya (Silurus clarias?) heilt noch schwerer.

[24V] Deux vessies natatoires, la première 0,7 po[uces] de long ovale, la seconde conique, plus petite, antice truncata subconcava, pour recevoir la première. Le bord de la vessie conique élégamment crénulé. Ces deux vessies ne communiquent avec rien qu'avec un canal, que B[onpland] a très adroitement découvert, qui sort de l'estomac b, s'enfonce près de a dans la première vessie, mais continue jusqu'à c à la seconde vessie. Près de b il y a vraisemblablement un sphincter, car l'air ne se perdit que lorsqu'on ouvrit la première vessie et alors il se perdit dans tous les deux vessies à la fois. Voilà dans la vessie natatoire prouvé être en combinaison avec l'estomac. Fischer l'avait vu

****Linea lateralis recta. Abdominis carina serrata.

*****La petite espèce, long 5 po[uces], larg[e] 2,3 po[uces], long de la tête seule 1,5 po[uces]; l'espèce moyenne long 5,8 po[uces], larg[e] 3,2 po[uces].

******C'est un Clupea, mais la pinna spuria l'approche des scombres, qui est des Thoracici! - Nov[a] Spe[cies], Gilj, I, 78. - Serra Salmo Cuv[ier] II, 165. Non! un Serra-Salme Lac[épède]; voyez la Piraya Marg[graf]. Cuv[ier] II, p.165,

près du Pristigaster Cuv[ier]?